(มัทธิว บทที่ 4 ข้อ 1-11)

เวลานั้น พระจิตเจ้า ทรงนำพระเยซูเจ้าไปในถิ่นทุรกันดาร เพื่อให้ปิศาจ มาทดลองพระองค์

เมื่อทรงอดอาหารสี่สิบวันสี่สิบคืนแล้ว ทรงรู้สึกหิว ปิศาจผู้ผจญจึงเข้ามาใกล้ทูลว่า ‘ถ้าท่านเป็นบุตรพระเจ้า จงสั่งก้อนหินเหล่านี้ให้กลายเป็นขนมปังเถิด’ แต่พระองค์ตรัสตอบว่า ‘มีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า

 ‘มนุษย์มิได้ดำรงชีวิตด้วยอาหารเท่านั้น แต่ดำรงชีวิตด้วยพระวาจาทุกคำที่ออกจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า’

ต่อจากนั้น ปิศาจอุ้มพระองค์ไปยังนครศักดิ์สิทธิ์ วางพระองค์ที่ยอดพระวิหาร แล้วทูลว่า ‘ถ้าท่านเป็นบุตรพระเจ้า จงกระโดดลงไปเบื้องล่างเถิด เพราะในพระคัมภีร์มีเขียนไว้ว่า

 ‘พระเจ้าทรงสั่งทูตสวรรค์เกี่ยวกับท่าน ให้คอยพยุงท่านไว้ มิให้เท้ากระทบหิน’

พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า ‘ในพระคัมภีร์ยังเขียนไว้ด้วยว่า

‘อย่าทดลององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านเลย’

ปิศาจนำพระองค์อีกครั้งหนึ่งไปบนยอดเขาสูงมาก ชี้ให้พระองค์ทอดพระเนตรอาณาจักรต่างๆอันรุ่งเรืองของโลก แล้วทูลว่า ‘เราจะให้ทุกสิ่งเหล่านี้แก่ท่าน ถ้าท่านกราบนมัสการเรา’ พระเยซูเจ้าจึงตรัสว่า ‘เจ้าซาตาน จงไปให้พ้น ยังมีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า ‘จงกราบนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า และรับใช้พระองค์แต่ผู้เดียวเท่านั้น’

ปิศาจจึงได้ละพระองค์ไป แล้วทูตสวรรค์ก็เข้ามาปรนนิบัติรับใช้พระองค์

(เทียบ ลูกา บทที่ 4 ข้อ 1-13)

(Matthew 4:1-11)

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted[a] by the devil. After fasting forty days and forty nights, he was hungry. The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”

Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’[b]”

 

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written:

 “‘He will command his angels concerning you,

    and they will lift you up in their hands,

    so that you will not strike your foot against a stone.’[c]”

Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’[d]”

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”

Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’[e]”

Then the devil left him, and angels came and attended him.

(Luke 4:1-13)